Рубрика: WordPress » Плагины WordPress »

Подсказки и словарь или глоссарий в блоге WordPress

Описания плагинов WordPress, которые добавляют на сайт словарь (глосарий) с переводом или толкованием слов прямо на странице. Проверено сегодня на собственном опыте и могу порекомендовать: плагин Click2Refer - всплывающее окно с текстом из онлайн-сервиса словаря и плагин Explanatory Dictionary - всплывающие подсказки с текстом, введенным в словарь сайта на административной странице плагина. Другие 3 испробованных плагина не порадовали.

Плагин Click2Refer

click2refer-virtual-dictionary: Двойной щелчок мыши на слове открывает всплывающее окно с определением (переводом) этого слова из выбранного онлайн-словаря Wordnet Dictionary. Поддерживаются словари с переводом и с толкованием английского слова на английском, например:

  • all All Dictionaries (English-Only and Translating) - неплохой выбор
  • eng-rus English-Russian Freedict dictionary - перевод на русский язык (словарь не очень хороший и ищет медленно)
  • и другие языки, выбор большой, нужно пробовать.

Всплывающее окно-словарь

Посетителям сайта не нужно переключаться между окнами или вкладками, чтобы перевести слово
Размер плагина менее 90 Кб, кроме того, он кэшируется всеми браузерами.
В записи блога (в начале или в конце) появляется информер. При щелчке на нем появляется сообщение о том что нужно выполнить двойной щелчок на слове, чтобы увидеть его перевод (или определение).
Всплывающее окно можно закрепить в углу страницы (с помощью кнопок со стрелками), свернуть и закрыть. По умолчанию оно "прокручивается". Когда окно уже открыто, можно ввести новое слово в поле поиска.
Поддерживается история запросов
*** Что-то в этом плагине есть хорошее, хотя хорошего англо-русского словаря в нем не нашлось. Думаю, лучше всего использовать его как толкователь "с английского на английский". Может быть полезно для изучающих английский язык.

Explanatory Dictionary

explanatory-dictionary: Показывает всплывающие подсказки для слов, добавленных в словарь.

Всплывающая подсказка

Новые слова добавляются на административной странице плагина Manage, а на странице Options можно задать стили или свой файл стилей.
Чтобы вывести "алфавит", т.е. буквы-ссылки на списки слов (или выражений) словаря, нужно добавить на страницу

[explanatory dictionary]

Глоссарий выглядит примерно так:

"Алфавит" и список слов на букву "d"

*** Отличный плагин. Можно было бы только пожелать, чтобы алфавитный список слов был более функциональным. Например, чтобы не выводились буквы-ссылки, если в словаре нет записей, которые начинаются на эту букву (плагин позволяет задавать эти буквы вручную; для поддержки русских символов нужно включить опцию Unicode). Хотя, основной функционал - всплывающие подсказки – это просто сказка!

Плагин не работает?

Результат установки плагинов Eternus_dict и mowster-Glossary был неутешительным, они не заработали, а жаль. Вместо обещанной страницы словаря - сообщение

Query: SELECT * FROM `wp_mowster-glossary` ORDER BY `Title` ASC LIMIT -5 , 5
Error: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '-5 , 5' at line 1

В чем дело? Кто знает?

Lexicographer

lexicographer: (Compatible up to: 3.0.5) Позволяет создать глоссарий или словарик терминов в виде алфавитного списка.

Тест показал, что не все так просто...

Тест показал, что не все так просто...

Для слов, которые должны войти в глоссарий, нужно создать страницы или записи с определениями или переводом. В тексте записи само слово должно быть внутри тега

<span class="lemma">слово</span>

Чтобы создать алфавитный список, вставьте в текст страницы или записи код

{{Lexicographer index}}

Получится список ссылок на страницы с определениями слов
! Проблемы
1 Ссылки не работают. Причина?
Плагин предполагает, что Url страницы со словом word должен иметь вид

http://mysite.ru/word#word

2 Не поддерживаются русские символы

*** Идея плагина мне понравилась, но использовать  в таком виде? Нужно что-то изменять.

Вывод один:

Пока что плагин, полностью обеспечивающий нужную мне функциональность, не найден.
Нет с перламутровыми пуговицами. Будем искать...

Опубликовано в рубрике Плагины WordPress |

2 комментария на «Подсказки и словарь или глоссарий в блоге WordPress»

  1. Надежда говорит:

    Подскажите, а где и как нужно включить опцию Unicode для Explanatory Dictionary ?

  2. Сергей говорит:

    Explanatory Dictionary почему-то с поиском не дружит

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *